TALKING TO A TARGET MARKET VERSUS CONSTRUCTING A REAL CONNECTION WITH ONE